Lûqa 9:55 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁵ بله عیسی بَراخو زُوِراند، سَر وان گِرَ هَوار و گُت: «اون نِزانِن گو اون ژه چه رِحَگِنَ!

Kurmanji Încîl

⁵⁵ Lê ew zivirî û li wan hilat.

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁵ Lê Ew vegerʼîya, li wan hilat.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁵ Ле Әԝ вәгәрʼийа, ль ԝан һьлат.

Lûqa 9:55 Iomraidhean Croise

Metta 16:23

عیسی زُوِری و گُتَ وی: «دور مِن بِکَوَ، اَی شیطان! تِ سَر رِیا مِنی، چون گو فِکره تَ انسانینَ نه خدایی.»

Metta 26:33

پِطرُس گُت: «هَگو همو ژی شِگه تَ بِگَن، اَز چه جارا شِگه تَ ناگَم.»

Metta 26:41

شار بِمینِن و دعایا بِگَن گو نَکَونَ امتحانه دا. هَراستی رِح دِخازیت، بله بَدَن به طاقَتَ.»

Metta 26:51

وه ناوه دا، یگَ اَونه گو گَل عیسی دا بو دَسته خو دِرِژ گِر و شمشیره خو کِشا و ضَربَیَگ خِذمَتکاره کاهینه مَزِن دا و گوهه وی لِوَ گِر.

Lûqa 9:54

وقته شاگِردِت عیسی، یعقوب و یوحنا، اَوَ دیتِن، گُتن: «آغایه مَ، تِ دِخازی اَم بِژِن اَسمانی دا آگِر بِباریت و اَوان همویا بَین بِبَت، اَو جورا گو الیاسی گِر؟»

Lûqa 9:56

چون گو گوره انسان نَهاتیَ گو جانه خلقه بَین بِبَت بَلگو هاتیَ نجات بِدَت.» پاشه چُنَ گُندَگه دی.

Yûhenna 16:9

راستا گُنَهه دا، چون گو ایمانه ناینَ مِن.

یعقوب 3:10

دَوْگه دا هم حمد و ثنا دِدَرکَویت و هم ژی نِفِر. اَی بِرایِت مِن، اَو دِشدَنَ نابی وِسا بِن.

Petrûs I 3:9

جیوابا پیسیتیه بِ پیسیتیه نَدَن، آن جیوابا دوژونا بِ دوژونا نَدَن، بَلگو برعکس، بَرکته بِخازِن، چون گو اون بُ وه یگه هاتنَ گازی گِرِن گو بَرکته بیننَ دَست.

Peyxam 3:19

«اَز له وان مِرُوه گو هَژه دِگَم، دِگَمَ هَوار و اَوان تربیت دِگَم، بَجا تَ غیرت هَبیت و تَوبَ گَ.