Lûqa 9:19 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ جیواب دان: «هِندَگ دِبِژِن تِ یحیایه گو غُسلا تعمیده دِدا ای، هِندَگه دی دِبِژِن تِ الیاس پِیغَمبَری و هِندَگ ژی تَ یگ ژه پِیغَمبَرِت قدیم دِزانِن گو ساخ بویَ.»

Kurmanji Încîl

¹⁹ Wan lê vegerand û gotin: «Hin dibêjin Yûhennayê imadkar e, hinek dibêjin Êlyas e û hinekên din jî dibêjin ku yek ji pêxemberên berê rabûye.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Wana lê vegerʼand û gotin: «Hinek dibêjin ‹Yûhʼennayê nixumdar e›, hinekêd din dibêjin ‹Êlyas e›, hinekêd mayîn jî dibêjin ‹yek ji pʼêxemberêd berê ye sax bûye›».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Ԝана ле вәгәрʼанд у готьн: «Һьнәк дьбежьн ‹Йуһʼәннайе ньхӧмдар ә›, һьнәкед дьн дьбежьн ‹Елйас ә›, һьнәкед майин жи дьбежьн ‹йәк жь пʼехәмбәред бәре йә сах буйә›».

Lûqa 9:19 Iomraidhean Croise

Metta 14:2

و اَوی گُتَ خِذمَتکارِت خو: «اَو مِرُوَ یحیایه گو غُسلا تعمیده دِدایَ. اَو ژه ناو مِریادا رابویَ و ژه وه سَبَبِیَ گو قُدرَتا وان مُعجِزانَ ویدا دووهار دِگَن.»

Metta 3:1

وان رُژادا یحیایه گو غُسلا تعمیده دِدا پَیدا بو. اَوی چُلا یهودیه دا وَعظ دِگِر و

Marqos 6:14

اَوَ گَهَشتَ گوهه هیرودیسه پاشا، چون گو ناودَنگه عیسی دَرکَوته بو. هِندَ مِرُوا راستا ویدا دِگُتن: «یحیایه گو غُسلا تعمیده دِدا ژه ناو مِریادا رابویَ و ژه وه سَبَبِیَ گو قُدرَتا وان مُعجِزانَ ویدا دووهار دِگَن.»

Marqos 6:15

بله هِندَگه دی دِگُتن: «اَو الیاس پِیغَمبَرَ.» هِندَگا ژی دِگُتن: «اَو پِیغَمبَرَگَ بینا یگ ژه پِیغَمبَرِت قدیم.»

Lûqa 9:18

رُژَگه عیسی تِنه دعا دِگِر و تِنه شاگِردِت وی گَل ویدا بون. عیسی وان پیسیار گِر: «خلق دِژیت اَز که مَ؟»

Lûqa 9:20

عیسی وان پیسیار گِر: «اون چاون؟ اون مِن که دِزانِن؟» پِطرُسی جیواب دا: «مسیحه خدا.»

Yûhenna 1:21

اَوان ژه یحیا پیسیار گِرِن: «بَجا تِ که ای؟ تِ الیاس پِیغَمبَری؟» اَوی گُت: «نه، اَز نینِم.» اَوان پیسیار گِرِن: «تِ هَمَن اَو پِیغَمبَری گو موسی پِیغَمبَر وَعدا هاتنا وی دایَ؟» یحیا جیواب دا: «نه!»

Yûhenna 1:25

ژه یحیا پیسیار گِرِن: «هَگو تِ نه مسیحی، نه الیاس پِیغَمبَر و نه اَو پِیغَمبَر، بَ تِ بُچی غُسلا تعمیده دِدَی؟»

Yûhenna 7:40

وقته خلقه اَو قِسَنَ بیهیستِن، هِندَگا گُتن: «بَراستی اَو مِرُوَ هَمَن اَو پِیغَمبَرَ گو موسی پِیغَمبَر راستا ویدا پِشگُتن گِره بو.»

Yûhenna 9:17

بَجا جارَگه دی ژه وه مِرُوه گُورَ پیسیار گِرِن: «تِ بوخو راستا ویدا چه دِبِژی؟ چون گو اَوی چاوه تَ وَگِرِنَ.» اَوی جیواب دا: «اَو پِیغَمبَرَگَ.»