Lûqa 8:9 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ وقته شاگِردِت وی معنیا وه مَثَله وی پیسیار گِرِن،

Kurmanji Încîl

⁹ Şagirtên wî jê pirsîn: «Ka maneya vê meselê çi ye?»

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Şagirtêd Wî jê pirsîn: «Meʼna evê meselê çi ye?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Шагьртед Ԝи же пьрсин: «Мәʼна әве мәсәле чь йә?»

Lûqa 8:9 Iomraidhean Croise

Metta 13:10

هِنگه شاگِرده وی هاتنَ لاره وی و له پیسیار گِرِن: «بُچی تِ گَل وه جَماعَته بِ مَثَلا قِسَ دِگَی؟»

Metta 13:18

«نَهَ معنیا مَثَلا اَوه چُیی تُ چاندِنه بِبیهیسِن:

Metta 13:36

پاشه عیسی جَماعَـت هِلا تِنه و چو ناو مالدا. هِنگه شاگِردِت وی هاتنَ لاره وی و گُتن: «معنیا مَثَلا گیایه به چِنَیَ زَویه بُ مَ بِژَ.»

Metta 15:15

پِطرُس گُتَ وی: «معنیا وه مَثَله بُ مَ بِژَ.»

Marqos 4:10

وقته عیسی تِنه بو، اَو دانزدَه رسول و مِرُوه گو دُرا وی بون، راستا وان مَثَلادا له پیسیار گِرِن.

Marqos 4:34

اَوی خِنجی بِ مَثَلا چه دِشد نَگُتَ وان؛ بله تِنِتیه دا معنیا همو دِشدی بُ شاگِردِت خو دِگُت.

Yûhenna 15:15

ایدی اَز گاز وَ ناگَم خُلام، چون گو خُلام نِزانیت آغایه وی چه دِگَت. بَلگو اَز گاز وَ دِگَم هَوال، چون گو مِن هَچی دِشدا گو ژه بابه خو بیهیستیَ، بُ وَ دایَ زانین.