Lûqa 7:25 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ بَجا بُ دیتِنا چه اون چُن؟ مِرُوَگه گو گِراسَگه نَرم بَر خودا هَیَ؟ اَونه گو گِراسِت نقشین و رنگین بَردِگَن و ناو دَولمَندیه دا دِژین، ناو قَصرِت پاشایا دانَ.

Kurmanji Încîl

²⁵ Nexwe hûn derketin, ku hûn çi bibînin? Ma mirovekî, ku cilên nermîn li xwe kirine? Va ye, yên bi cilên spehî û di dewlemendiyê de dijîn, di qesrên padîşahan de ne.

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Yan derkʼetin çi bibînin? Merivekî kʼincê nazik li xwe kirî? Ne ewêd ku kʼincê nazik xwe dikin û eʼmirê rʼind derbaz dikin, ew malêd pʼadşada ne?

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Йан дәркʼәтьн чь бьбиньн? Мәрьвәки кʼьнще назьк ль хԝә кьри? Нә әԝед кӧ кʼьнще назьк хԝә дькьн у әʼмьре рʼьнд дәрбаз дькьн, әԝ малед пʼадшада нә?

Lûqa 7:25 Iomraidhean Croise

Metta 11:8

بَجا بُ دیتِنا چه اون چُن؟ بُ دیتِنا مِرُوَگه گو گِراسَگه نَرم بَر خودا هَیَ؟ اَونه گو گِراسه نَرم بَردِگَن ناو قَصرِت پاشایا دانَ.

Metta 3:4

یحیا گِراس ژه هِریا دَوه دِگِرَ بَر خودا و بِشتبِنَگه چَرمی سَر بِشتا خو گِردِدا، و رِسقه وی کلو و هِنگِوینه چُله بو.

Metta 6:29

بله دیسا ژی اَز بُ وَ دِبِژِم گو حتا سلیمان پاشا ژی بِ تواوی شُکوه و جلالا خو وَگو یگَ وان نَهاتَ خَمِلاندِن.

Lûqa 16:19

«مِرُوَگه دَولمَند هَبو گو جِلِگه بِنَفشیَ بُها و کَتانه نَرم دِگِرَ بَر خودا و همو رُژه بِ جَشنه بَر چاو خوش دَرباز دِگِر.

Lûqa 7:24

وقته قاصده یحیا چُن، عیسی راستا ویدا دَستبه قِسَدانه گِر و گُتَ خلقه: «بُ دیتِنا چه اون چو بونَ چُله؟ بُ دیتِنا قامیشَگه گو بِ با دِهَژِت؟

Lûqa 7:26

بَجا بُ دیتِنا چه اون چُن؟ بُ دیتِنا پِیغَمبَرَگه؟ بَله، اَز بُ وَ دِبِژِم گو ژه پِیغَمبَرَگه ژی سَرتِرَ.