Lûqa 6:43 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴³ «چه دارا قَنج، اِرمیشا خِراب نادَت و چه دارا خِراب، اِرمیشا قَنج.

Kurmanji Încîl

⁴³ «Ne dara qenc a ku berê xerab dide heye û ne jî dara xerab a ku berê qenc dide.

Peymana Nû (Încîl)

⁴³ Dara qenc berê xirab nade, ne jî dara xirab berê qenc.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴³ Дара ԛәнщ бәре хьраб надә, нә жи дара хьраб бәре ԛәнщ.

Lûqa 6:43 Iomraidhean Croise

Metta 12:33

«داره ساخ گَن اِرمیشا وی دیه ساخ بیت، داره خِرا گَن اِرمیشا وی دیه خِراب بیت. دار بِ اِرمیشه وی تِتَ ناس گِرِن.

Metta 3:10

هَ نَهَ ژی بیوِر گَهَشتیَ سَر رَها دارا. ایجا هَچی دارا گو اِرمیشا باش نَینیت، دیه بِتَ بِرین و دیه بِتَ هاوِتِن ناو آگِری دا.»

Lûqa 6:42

چاون تِ دِگاری بِژی بِرایه خو: ”بِرا، بِهلَ پوروشگا گایه گو ناو چاوه تَدایَ دَرخینِم“، بله تِ کُتِگه دارِگه ناو چاوه خودا نابینی؟ اَی مِرُوه ریاکار، اَوِلی تِ کُتِگه دارِگه ناو چاوه خودا دَرخینَ، هِنگه تِیه باشتِر بِبینی گو بِگاری پوروشگا گایه ناو چاوه بِرایه خودا دَرخینی.»