Lûqa 6:40 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ شاگِرد، ژه ماموستایه خو سَرتِر نینَ، بله هَچی کَسه فِر بون و تربیتا وی کامِل بیت، دیه بینا ماموستایه خو له بِت.»

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Şagirt ne di ser mamostê xwe re ye; lê her yekê ku di hînbûna xwe de bigihîje, wê bibe wek mamostê xwe.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Şagirt ji dersdarê xwe ne mestir e, lê ewê ku xwendina xwe rʼind pêk tîne, dikare mîna dersdarê xwe be.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Шагьрт жь дәрсдаре хԝә нә мәстьр ә, ле әԝе кӧ хԝәндьна хԝә рʼьнд пек тинә, дькарә мина дәрсдаре хԝә бә.

Lûqa 6:40 Iomraidhean Croise

Metta 23:15

«وَی بُ حاله وَ اَی ماموستایِت تَوراته و فَریسی، اَی مِرُوِت ریاکار! چون گو اون بَحرا و هِشکاتیا دِگَرِن بَر خاطره هِنده گو مِرُوَگه بیننَ سَر عَقیدا خو و وقته وَ اَو شُل گِر، اون اَوی دو جارا خو پیستِر، دِگَنَ زاروگه جَهنَمه.

Lûqa 6:41

«بُچی تِ پوروشگا گایه ناو چاوه بِرایه خودا دِبینی، بله کُتِگه دارِگه گو ناو چاوه تَ بوخودا هَیَ نابینی؟

Yûhenna 13:16

بَراستی، بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، نه خُلام ژه آغایه خو مَزِنتِرَ، نه قاصد ژه اَوه گو اَو رِگِری.

Yûhenna 15:20

قِسا گو مِن گُتَ وَ، بیراخودا خُدان گَن:”خُلام ژه آغایه خو مَزِنتِر نینَ.“ هَگو اَوان اَذیَتا مِن گِرِن، دیه اَذیَتا وَ ژی بِگَن. هَگو اَوان قِسه مِن خُدان گِرِن، دیه قِسه وَ ژی خُدان گَن.