Lûqa 6:38 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ بِدَن گو بُ وَ بِتَ دایین. پِیوانَیَگه تِژی، طَمِسی، داکُتایی و سَررِژ گِری، دیه بِتَ رِژاندِن ناو کُشا وَدا! چون گو بِ هَچی پِیوانا گو اون بِپیوِن، بِ هَمَن پِیوانه دیه بُ وَ بِپیوِن.»

Kurmanji Încîl

³⁸ Bidin, wê ji we re jî bê dan; bi pîvaneke qenc, bihevdedayî, bihevdehejandî û sereavêtî, wê bikeve pêşa we. Çimkî hûn bi çi pîvanê bipîvin, bi wê pîvanê jî wê ji we re bê pîvandin.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Bidin, werʼa wê bê dayînê, bi pîvaneke tʼijî hʼejandî, dewisandî, serî qûçʼ wê bikine pʼêşa we. Çimkî bi çi çapê hûn bipîvin, bi wê jî werʼa wê bê pîvanê».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Бьдьн, ԝәрʼа ԝе бе дайине, бь пиванәкә тʼьжи һʼәжанди, дәԝьсанди, сәри ԛучʼ ԝе бькьнә пʼеша ԝә. Чьмки бь чь чапе һун бьпивьн, бь ԝе жи ԝәрʼа ԝе бе пиване».

Lûqa 6:38 Iomraidhean Croise

Metta 10:42

هَچی کَسه هَ تِنه طاسِگَگه آوا تَزی ژی بِدَتَ یگَ وان مِرُوه گوشگَ بَر خاطره هِنده گو شاگِرده مِنَ، بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، چه جورا به خَلات نامینیت.»

Metta 7:2

چون هَ اَو جورا گو اون قضاوتا مِرُوِت دیتِر بِگَن، سَر وَ ژی قضاوت دیه بِتَ گِرِن و بِ هَچی پیوانا گو اون بِپیوِن، بِ هَمَن پِیوانه دیه بُ وَ بِپیوِن.

Marqos 4:24

و اَوی گُتَ وان: «گوهه وَ سَر وه دِشدا گو اون دِبیهیسِن دا بیت: بِ هَچی پیوانا گو اون بِپیوِن، بِ هَمَن پِیوانه دیه بُ وَ بِپیوِن، و حتا گَلَکتِر ژی دیه بُ وَ بِتَ دایین.

Lûqa 6:30

هَچی کَسه گو بِ لاواهیا دِشدَگه ژه تَ بِخازیت گو محتاجی وه دِشده یَ بِده دا و ژه اَو کَسه گو ماله تَ بِ زُره تَ دِستینیت، ایدی ماله خو نَخازَ.

یعقوب 2:13

چون گو دیوان بُ وی مِرُوی گو رَحم چه کَسه نَگِریَ، دیه به رَحم بیت. رَحم دیه سَر دیوانه بِکَویت!