Lûqa 5:39 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ و چه کَس پاشه وَخارِنا شَرابا گَون خازگینه شَرابا تازَ نینَ، چون گو دِژیت: ”شَرابا گَون باشتِرَ.“‌»

Kurmanji Încîl

³⁹ Û kesek tune ku piştî şeraba kevin vexwe, ya nû bixwaze, çimkî ew dibêje: ‹Ya kevin xweş e.›»

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Û kesek pey şerava kevinrʼa naxwaze ya nû vexwe, çimkî ya kevin hê lê xweş tê».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ У кәсәк пәй шәрава кәвьнрʼа нахԝазә йа ну вәхԝә, чьмки йа кәвьн һе ле хԝәш те».

Lûqa 5:39 Iomraidhean Croise

Metta 5:40

و هَگو هَچی کَسه بِخازیت تَ بِکِشیتَ بُ مَحکَمه و گِراسه تَ ژه تَ بِستِنیت، عبایه خو ژی بِدَ وی.

Lûqa 5:38

شَرابا تازَ دِبی بَردَنَ ناو مَشکِت تازَدا.

Lûqa 6:1

رُژَگَ شَنبیه دا گو رُژا مُقدسا یهودیانَ، عیسی ناو زَویِت گَنِمی دا دَرباز دِبو و شاگِردِت وی قُلِت گَنِمی لِوَ دِگِرِن و ناو دَسته خودا هور دِگِرِن و دِخارِن.

Îbranî 11:39

اَونَ همو، بِ وه حالی گو بَر خاطره ایمانا وان مَحتا وان هاتَ گِرِن، نَگَهَشتِنَ اَو دِشدا هاتی وَعدَ دایین.