Lûqa 4:3 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ ابلیسی گُتَ وی: «هَگو تِ گوره خدایی، بُ وی بَری اَمِر گَ گو بِبیتَ نان.»

Kurmanji Încîl

³ Îblîs jê re got: «Eger tu Kurê Xwedê yî, ji vî kevirî re bêje, bila bibe nan.»

Peymana Nû (Încîl)

³ Hingê mîrêcin Wîrʼa got: «Heger Tu Kurʼê Xwedê yî, vî kevirîrʼa bêje ku bibe nan».

Пәймана Ну (Инщил)

³ Һьнге мирещьн Ԝирʼа гот: «Һәгәр Тӧ Кӧрʼе Хԝәде йи, ви кәвьрирʼа бежә кӧ бьбә нан».

Lûqa 4:3 Iomraidhean Croise

Metta 4:3

ایجا امتحانگَر، هاتَ لاره عیسی و گُتَ وی: «هَگو تِ گوره خدایی، بُ وان بَرانَ اَمِر گَ گو بِبِنَ گِرده نانی!»

Lûqa 3:22

و رِحا مُقدسا خدا بِ شِکله جسمانی، وَگو گُترَگه سَر وی رونِشت و دَنگَک ژه اَسمانی هات گو «تِ گوره مِن یه عزیزی و اَز ژه تَ راضیمَ.»

Lûqa 4:2

له وِدَره ابلیسی چِل رُژا اَو امتحان گِر. ناو وان چِل رُژادا چه دِشد نَخار و اَو چِل رُژ دَرباز بون، عیسی بِرسی بو.

Lûqa 4:4

عیسی گُت: «تَوراته دا هاتیَ نِویساندِن گو ”انسان تِنه بِ نان ساخ نینَ.“»