Lûqa 4:14 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ عیسی ناو قاوَتا رِحا خدا زُوِری حَریما جلیله و له همو جیه دُر و بَر باسه وی دِگِرِن.

Kurmanji Încîl

¹⁴ Û Îsa bi hêza Ruhê Pîroz vegeriya Celîlê û li seranserê wî cihî nav û dengê wî belav bû.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Îsa bi qewata Rʼuhʼ vegerʼîya Celîlê û nav-dengê Wî hʼemû alîyêd wî welatîda bela bû.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Иса бь ԛәԝата Рʼӧһʼ вәгәрʼийа Щәлиле у нав-дәнге Ԝи һʼәму алийед ԝи ԝәлатида бәла бу.

Lûqa 4:14 Iomraidhean Croise

Metta 4:12

وقته عیسی بیهیست گو یحیا هاتیَ گِرتِن، زُوِری حَریما جلیله.

Metta 9:26

خَبَرا وه شُله تواوی وه مَنطَقه دا گَریا.

Metta 9:31

بله اَو چُنَ دَروَ و تواوی شُله عیسی وه مَنطَقه دا گِرِنَ دَنگ.

Marqos 1:14

پاشه هِنده گو یحیا هاتَ گِرتِن، عیسی چو بُ حَریما جلیله. اَوی خَبَرا خوشَ پادشاهیا خدا وَعظ دِگِر

Marqos 1:28

ایجا گَلَک زو ناودَنگ بونا وی همو جیه مَنطَقا جلیله دا گَریا.

Lûqa 4:13

وقته ابلیسی تواوی اَو امتحانَنَ خُلاص گِرِن، اَو حَتا دَمَگه دی هِلا و چو.

Lûqa 4:37

و وِسا دَنگا شُله وی همو جیه وه مَنطَقه دا گَریا.

Yûhenna 4:43

پاشه وان دو رُژا، عیسی ژه وِدَره چو بُ حَریما جلیله.

شُله رسولا 10:37

اون بوخو دِزانِن، پاشه هِنده گو یحیا باسه پیاما غُسلا تعمیده گِر، اَو شُلَ ژه حَریما جلیله دَستبه گِر و تواوی یهودیه دا پَخش بو.