Lûqa 4:11 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ و ”اَو دیه تَ سَر دَسته خو بِبَن نَگو تِ پِیه خو بَرَگه بِدَی.“»

Kurmanji Încîl

¹¹ û ‹ewê te li ser destên xwe hilgirin, da ku lingê te li kevirekî nekeve.› »

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ û: ‹Ewê Te ser destê xwe bigirin, wekî nigê Te kevir nekʼeve›».

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ у: ‹Әԝе Тә сәр дәсте хԝә бьгьрьн, ԝәки ньге Тә кәвьр нәкʼәвә›».

Lûqa 4:11 Iomraidhean Croise

Metta 4:6

و گُته دا: «هَگو تِ گوره خدایی، خو پاوِژَ عَردی، چون گو زَبورا داووددا هاتیَ نِویساندِن: ”راستا تَدا بُ میلیاکَتِت خو دیه اَمِر گَت“ و ”اَو دیه تَ سَر دَسته خو بِبَن، نَگو تِ پِیه خو بَرَگه بِدَی.“»