Lûqa 3:2 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² و حَنّا و قیافا ژی کاهینِت مَزِن بون، کلاما خدا چُله دا سَر یحیا، گوره زکریا، نازِل بو.

Kurmanji Încîl

² û Henan û Qeyafa Serokkahîn bûn. Di wê demê de gotina Xwedê li çolê ji Yûhennayê kurê Zekerya re hat.

Peymana Nû (Încîl)

² Henan û Qeyafa jî serekkʼahîn bûn. Hingê xebera Xwedê berʼîyêda Yûhʼennayê kurʼê Zekerîyarʼa hat

Пәймана Ну (Инщил)

² Һәнан у Ԛәйафа жи сәрәккʼаһин бун. Һьнге хәбәра Хԝәде бәрʼийеда Йуһʼәннайе кӧрʼе Зәкәрийарʼа һат

Lûqa 3:2 Iomraidhean Croise

Metta 11:7

وقته شاگِردِت یحیا چُن، عیسی راستا یحیادا دَستبه قِسَدانه گِر و بُ خلقه گُت: «اون بُ دیتِنا چیگه چو بونَ چُله؟ بُ دیتِنا قامیشَگه گو بِ با دِهَژِت؟

Metta 26:3

ایجا سَرُکِت کاهینا و مَزِنِت قَومی خِر بونَ ناو قَصرا کاهینه مَزِن گو ناوه وی قیافا بو

Marqos 1:2

کِتِبا اِشعیایه پِیغَمبَردا هاتیَ نِویساندِن: «نَهَ اَزه قاصده خو پِش تَدا رِگَم، گو رِیا تَ دیه حاضِر گَت؛»

Lûqa 1:80

اَو بِچوگ مَزِن دِبو و له رِح دا قاوَت دِبو و حَتا رُژا حُضورا وی ناو قَومه بنی اسرائیله، چُله دا دِما.

Yûhenna 1:23

یحیا گورَیَگی اَو دِشدا گو اِشعیایه پِیغَمبَر گُته بو، گُت: «اَز دَنگا اَوی مِرُوی مَ گو ناو چُله دا دِگَتَ هَوار ”رِیه نَسَراست بُ خاده راست گَن.“‌»

Yûhenna 18:24

پاشه حَنّا اَو گِردایی رِگِرَ لاره قیافا، کاهینه مَزِن.

شُله رسولا 4:6

حَنّا کاهینه مَزِن، قیافا، یوحنا، اسکندر و تواوی خانوادا کاهینه مَزِن، وه مجلِسه دا بون.