Lûqa 24:9 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ و وقته ژه مَزاره زُوِرین، اَو دِشدَنَ همو بُ وان یانزده رسولا و بُ اَونه دیتِر همویا گُتن.

Kurmanji Încîl

⁹ Ew ji ser gorê vegeriyan û çûn, ji her yanzdeh şagirtan û ji hemûyên din re her tişt gotin.

Peymana Nû (Încîl)

⁹ û ji tʼirbê vegerʼîyan, eva yeka her yanzdeha û hʼemûyêd mayînrʼa gotin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ у жь тʼьрбе вәгәрʼийан, әва йәка һәр йанздәһа у һʼәмуйед майинрʼа готьн.

Lûqa 24:9 Iomraidhean Croise

Marqos 16:10

مریم ژی چو و اَو دِشدَ بُ مِرُوِت عیسی گو شین گِرته بون و دِگیریان، گُت.

Lûqa 24:10

ژِنگه گو اَو دِشدَنَ گُتنَ رسولا، مریمه مَجدَلیّه، یوآنّا، مریم داییگا یعقوب و ژِنگه گَل واندا بون.

Lûqa 24:8

هِنگه ژِنگا قِسه عیسی اینانَ بیراخو،