Lûqa 24:20 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ و چاون سَرُکِت کاهینا و سَرُکه مَ اَو سِپاردِن گو محکومی مِرِنه بیت و اَو خاچِوَ وَگِرِن.

Kurmanji Încîl

²⁰ û çawa serekên kahînan û mezinên me, ji bo ku cezayê mirinê bidinê, ew dan dest û wan ew xaç kir?

Peymana Nû (Încîl)

²⁰ û çawa serekêd kʼahîna û serwêrêd me nemamîya kuştina Wî kirin, xaç kirin.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ у чаԝа сәрәкед кʼаһина у сәрԝеред мә нәмамийа кӧштьна Ԝи кьрьн, хач кьрьн.

Lûqa 24:20 Iomraidhean Croise

Metta 23:33

اَی نَسلا مارا! اَی نَسلا اَفعیا! اونه چاون بَر عَذابا جَهنَمه بِحلِن؟

Metta 27:20

بله سَرُکِت کاهینا و مَزِنِت قَومی، جَماعَت قانع گِرِن گو آزاد بونا باراباس و مِرِنا عیسی بِخازِن.

Marqos 15:1

سِبیزو، جیدا، سَرُکِت کاهینا گَل مَزِنِت قَومی و ماموستایِت تَوراته و تواوی اَندامه شورایا یهود بُ مشورت گِرِنه خِر بون. اَوان دَسته عیسی گِردان و اَو تسلیمی پیلاتُس گِرِن.

Lûqa 22:66

وقته بو سِبیزو، شورایه مَزِنِت قَومی، آنی سَرُکِت کاهینا و ماموستایِت تَوراته، گَل یِگودو خِر بون و عیسی گاز گِرِنَ حُضورا خو.

Lûqa 23:13

پیلاتُسی گاز سَرُکِت کاهینا و مَزِنِت قَومی و خلقی گِر

شُله رسولا 2:23

گورَیَگی نَقشا حتمی و پِشزانینا خدا، اَو عیسایَ تسلیم گِر و وَ اَو بِ دَسته به دینا خاچِوَ وَگِر و گُشت.

Selanîkî I, 2:15

ژه هَمَن اَو یهودیه گو هم عیسیْ خاده گُشتِن، هم پِیغَمبَر، و اَم ژی هاوِتنَ دَروَ. اَو خدا کَیف خوش ناگَن و گَل تواوی بَشَری دُژمِناتیه دِگَن.