Lûqa 24:1 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ له رُژ دَرکَوتِنا یِکِمین رُژا هَفتیه، ژِنگا اَو دِشده بِهن خوش گو حاضِر گِره بون، گَل خودا راگِرِن و چُنَ سَر مَزاره.

Kurmanji Încîl

¹ Lê roja pêşî ya heftiyê, hê sibê zû, ew jin hatin ser gorê. Wan giyayên bîhnxweş ên ku amade kiribûn, bi xwe re anîn.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Rʼoja yekşemê sibehê zû, wan kʼulfeta biharetêd hazirkirî hildan çûne ser tʼirbê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹ Рʼожа йәкшәме сьбәһе зу, ԝан кʼӧлфәта бьһарәтед һазьркьри һьлдан чунә сәр тʼьрбе.

Lûqa 24:1 Iomraidhean Croise

Marqos 15:40

هِندَ ژِنگا ژی دوروَدا دِبَرخودانه. مریمه مَجدَلیّه، مریم داییگا یعقوبه گوشگَ و یوشا، و سالومه ناو واندا بون.

Lûqa 24:10

ژِنگه گو اَو دِشدَنَ گُتنَ رسولا، مریمه مَجدَلیّه، یوآنّا، مریم داییگا یعقوب و ژِنگه گَل واندا بون.

Lûqa 24:2

اَوان دیتِن گو بَره پِشیا دَره مَزاره گِرِل بویَ رَخَگه.

Lûqa 24:22

نَهَ اَونَ همو آلیَگه، هِندَ ژِنِگ گو ناو مَدانَ، اَم هِلانَ حَیر. اَو ایرو سِبیزو سَر مَزاره بون،