Lûqa 23:51 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵¹ بله گَل تصمیم و عمله وان مخالف بو. و اَو هِویداره هاتنا پادشاهیا خدا بو.

Kurmanji Încîl

⁵¹ Ev mirov bi xwestin û kirina civîna giregiran razî nebûbû. Ew ji bajarekî Cihûyan, ji Arîmetyayê bû û li hêviya hatina Padîşahiya Xwedê bû.

Peymana Nû (Încîl)

⁵¹ Eva ji bajarê Arîmetya Cihûstanê bû û xwexa jî hîvîya Pʼadşatîya Xwedê bû. Ew tʼevî şêwir û kirina civîna wan nebibû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵¹ Әва жь бажаре Аримәтйа Щьһустане бу у хԝәха жи һивийа Пʼадшатийа Хԝәде бу. Әԝ тʼәви шеԝьр у кьрьна щьвина ԝан нәбьбу.

Lûqa 23:51 Iomraidhean Croise

Metta 27:57

گاوا رُژآوابونه، مِرُوَگه دَولمَند ژه خلقه رامَه، گو ناوه وی یوسف بو و هَمژی شاگِردَگه عیسی بو،

Marqos 15:43

مِرُوَگ گو ناوه وی یوسف و ژه خلقه رامَه بو، گو اَندامَگه محترم ژه شورایا یهودیا بو و هِویداره هاتنا پادشاهیا خدا بو، جُراَت پَیدا گِر و چو لاره پیلاتُس و جنازه عیسی خاست.

Lûqa 2:25

له وه زَمانی، مِرُوَگه صالِح و دیندار اورشلیمه دا دِژیا، گو ناوه وی شَمعون بو و چاورِیا سعادتا بنی اسرائیله بو. رِحا مُقدسا خدا سَر شَمعون بو.

Lûqa 2:38

حَنّا ژی هَ وه دَمه هاتَ پِش و شُکرا خدا گِر و گَل تواوی مِرُوه گو چاورِیا خَلاصیا اورشلیمه بون، راستا عیسی دا قِسَ گِر.

Lûqa 23:42

پاشه گُت: «اَی عیسی، وقته تِ گَهَشتی پادشاهیا خو، مِن ژی بینَ بیراخو.»

Lûqa 23:52

اَو چو لاره پیلاتُسی و جنازه عیسی خاست.