Lûqa 23:37 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ و دِگُتن: «هَگو تِ پاشایه یهودیایی خو نجات دَ.»

Kurmanji Încîl

³⁷ û gotin: «Eger tu padîşahê Cihûyan bî, de xwe xilas bike!»

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ û digotin: «Heger Tu yî pʼadşayê cihûya, de Xwexa Xwe xilaz ke».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ у дьготьн: «Һәгәр Тӧ йи пʼадшайе щьһуйа, дә Хԝәха Хԝә хьлаз кә».

Lûqa 23:37 Iomraidhean Croise

Metta 27:42

«مِرُوِت دیتِر نجات دان، بله نِگاریت خو نجات دَت! هَگو پاشایه بنی اسرائیله یَ، بِلا نَهَ ژه خاچه ژُردا بِت گو اَم ایمانه بیننَ وی.

Metta 27:43

اَو تَوَکُلا وی سَر خدایَ؛ بَجا هَگو خدا هَژه دِگَت، بِلا نَهَ وی نجات دَت، چون اَوی دِگُت: ”اَز گوره خدامَ!“»

Marqos 15:26

سَر تقصیرناما وی هاتَ نِویساندِن: «پاشایه یهودیا.»

Lûqa 23:39

یگ ژه وان دو جنایتکارا گو خاچِوَ وَبِبون، بِ دَوْگه پیس گُتَ عیسی: «ما تِ مسیحْ نینی؟ مَ و خو نجات بِدَ!»