Lûqa 23:36 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁶ سربازا ژی پِکَنیه خو وی گِرِن. اَو نِیزوکی وی دِبون، شَرابا تِرش بویی دِدانَ وی

Kurmanji Încîl

³⁶ Leşkeran jî tinazên xwe pê dikirin, ew nêzîkî wî bûn û sihik jê re anîn

Peymana Nû (Încîl)

³⁶ Esker jî li Wî dikʼenîyan, pêşda dihatin, sirke didanê

Пәймана Ну (Инщил)

³⁶ Әскәр жи ль Ԝи дькʼәнийан, пешда дьһатьн, сьркә дьдане

Lûqa 23:36 Iomraidhean Croise

Metta 27:34

شَرابَگ گو گَل زَرداوه تِگَل بِبو دانَ عیسی. وقته اَو طام گِر، نَخاست گو وَخُت.

Metta 27:48

یگَ وان جیدا بَزی و اَبرَک اینا، اَو ناو شَرابا تِرش بویی دا و دانا سَر دارِگَگه و اَو بِرَ بَر دَوْه عیسی گو وَخُت.

Marqos 15:36

ایجا مِرُوَگ بَزی پِش و اَبرَک ناو شَرابا تِرش بویی دا و دانا سَر دارِگَگه و اَو بِرَ بَر دَوْه عیسی گو وَخُت، و گُت: «صَبر گَن، بِهلِن اَم بِبینِن کانه الیاس پِیغَمبَر دیه بِت گو اَوی ژُردا بینیت.»

Lûqa 23:11

هیرودیس و سربازِت وی ژی به حُرمَتیا عیسی گِرِن و پِکَنیه خو له گِرِن. پاشه جِلِگَگه نقشین و رنگین گِرِنَ بَر ویدا و اَو زُوِراندِنَ لاره پیلاتُس.