Lûqa 23:10 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ سَرُکِت کاهینا و ماموستایِت تَوراته گو وِدَره بون، گَلَک تُهمَت له دِدان.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Serekên kahînan û Şerîetzan li ser piyan rawestan û giliyê xwe li hember Îsa giran kirin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Serekêd kʼahîna û qanûnzana jî sekinîbûn û gelekî davîtine Wî.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Сәрәкед кʼаһина у ԛанунзана жи сәкьнибун у гәләки давитьнә Ԝи.

Lûqa 23:10 Iomraidhean Croise

Metta 27:12

بله وقته گو سَرُکِت کاهینا و مَزِنِت قَومی تُهمَت عیسی دِدان، اَوی چه جیواب نَدا.

Lûqa 11:53

وقته عیسی دِچو دَروَ، ماموستایِت تَوراته و فَریسیا گَلَک فِشار اینانه و عیسی تحریک دِگِرِن گو راستا گَلَک دِشدا قِسَ گَت

Lûqa 23:11

هیرودیس و سربازِت وی ژی به حُرمَتیا عیسی گِرِن و پِکَنیه خو له گِرِن. پاشه جِلِگَگه نقشین و رنگین گِرِنَ بَر ویدا و اَو زُوِراندِنَ لاره پیلاتُس.

Lûqa 23:2

و دَستبه تُهمَت لِدان راستا ویدا گِرِن، گُتن: «اَو مِرُوَ مَ تقصیرکار زانیَ گو مِلَته مَ ره دِدَرخینیت و پِشیا مَ بُ دایینا باجه بُ قیصری دِگِریت و دِژیت مسیحَ آنی پاشایَگَ.»

Lûqa 23:5

بله اَوان مِجِد دِگُت: «اَو ناو تواوی یهودیه، ژه حَریما جلیله گِرتی حَتا هَ اِرَ خلقه بِ دَرس دایینا خو تحریک دِگَت.»

Lûqa 23:9

ایجا گَلَک پیسیار عیسی گِرِن، بله عیسی چه جیواب نَدا.

شُله رسولا 24:5

اَم گَهَشتِنَ وه هِنده گو اَوَ مِرُوَگه فتنَیَ و ناو یهودیه تواوی دُنیایه دا شُرِشا ره دِخِنیت. و اَو مِرُوَ یگ ژه سَرُکه فِرقا ناصِریانَ.