Lûqa 20:39 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ پاشه هِندَگ ژه ماموستایِت تَوراته گُتن: «ماموستا، تَ قَنج گُت!»

Kurmanji Încîl

³⁹ Hinekan ji Şerîetzanan bersîv dan û gotin: «Mamoste, te qenc got.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Ji qanûnzana hineka lê vegerʼand û gotinê: «Dersdar, Te qenc got».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Жь ԛанунзана һьнәка ле вәгәрʼанд у готьне: «Дәрсдар, Тә ԛәнщ гот».

Lûqa 20:39 Iomraidhean Croise

Lûqa 20:38

خدا نه خدایه مِرُوِت مِری، بَلگو خدایه مِرُوِت ساخَ؛ چون گو همو بِ وی ساخِن.»

Lûqa 20:40

و ایدی چه کَسه نَوِرا چه پیسیاره دیتِر وی بِگَت.

شُله رسولا 23:9

پاشه هَوار هَوارَگه مَزِن بِلند بو! هِندَگ ژه ماموستایِت تَوراته گو ژه فِرقا فَریسیا بون، رابون و مِجِد مخالفت گِرِن و گُتن: «اَم چه تقصیرا ناو وی مِرُوی دا پَیدا ناگَن. چه معلوم رِحَگه آن میلیاکَتَگه گَل ویدا قِسَ نَگِره بیت.»