Lûqa 20:26 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ ایجا، نَگارین اَوی لاره خلقی بِ قِسه وی بِخِنینَ ناو طَلِگه و ژه جیوابا وی صِفَت گِرتی مان و کُش بون.

Kurmanji Încîl

²⁶ Wan nikaribû wî li ber xelkê bi gotina wî bigirin, ew li bersîva wî şaş man û devê xwe girtin.

Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Û nikaribûn ber cimeʼtê nava xebera Wîda Ew bigirtana, ser cabdayîna Wî zendegirtî dengê xwe birʼîn.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ У нькарьбун бәр щьмәʼте нава хәбәра Ԝида Әԝ бьгьртана, сәр щабдайина Ԝи зәндәгьрти дәнге хԝә бьрʼин.

Lûqa 20:26 Iomraidhean Croise

Metta 22:12

پاشا ژه وی پیسیار گِر: ”هَوال، تِ چاون به جِلِگه داوَته هاتی ژُر؟“ اَوه مِرُوی چه قِسَ بُ گُتنه چِنَبو.

Metta 22:22

وقته اَوَ بیهیستِن صِفَت گِرتی بون و اَو هِلانَ تِنه و چُن.

Metta 22:34

بله وقته فَریسیا بیهیستِن گو عیسی چاون بِ جیوابا خو دَوْه صَدّوقیا گِردایَ، گَل یِگودو خِر بون.

Metta 8:10

عیسی وقته اَوَ بیهیست، صِفَت گِرتی بو و بُ اَونه گو دوو ویدا دِهاتن، گُت: «بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، مِن ایمانَگه وِسا حتا ناو بنی اسرائیله دا ژی نَدیتیَ.

Lûqa 11:54

و کمینه دا بون گو بِ قِسَیَگه وی، اَوی بِخِنینَ طَلِگه دا.

Lûqa 13:17

وقته عیسی اَوَ گُت، اَونه گو ضِدّ وی بون همویا شَرم گِرِن، بله جَماعَـت همو ژه تواوی وان شُله وی یه عَجِب کَیف خوش بون.

Lûqa 20:20

بَهنده چاوه وان عیسی بو و هِندَ جاسوس رِگِرِنَ لاره وی گو خو مِرُوه دوز نیشان دِدان. اَو دوو هِنده بون گو ناو قِسِت عیسی هِنجَتَگه پَیدا گَن گو اَوی تسلیمه اقتدار و مَحکَما والی بِگَن.

Romayî 3:19

نَهَ اَم دِزانِن گو هَچی دِشدا شِریعَت دِبِژیت بُ وان مِرُوا دِبِژیت گو بِن اَمره شِریعَته دانَ، گو وِسا هر دَوْگ بِتَ گِردان و تواوی دُنیا حُضورا خدادا جیوابه بِدَت.

نامَ بُ تیتوس 1:10

چون مِرُوه گو، سَرکِشِن و پوچ قِسَ دِگَن و حیلَبازِن گَلَکِن، مخصوصَن ناو وه دَستَگا گو سَر سُنَت بونه اصرار هَنَ.