Lûqa 20:16 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ اَو دیه بِت و باغچَوانا بَین بِبَت، رَزی دیه بِسپاریتَ مِرُوه دیتِر.» وقته خلقی اَوَ بیهیستِن، گُتن: «خدا نَگَت!»

Kurmanji Încîl

¹⁶ Ewê bê, van rezvanan helak bike û wê rêz bide hinekên din.» Gava wan ev yek bihîst, gotin: «Xwedê neke!»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Ne ewê bê qirʼa wan rʼezvana bîne û rʼez bide hinekêd din». Gava ev yek bihîstin, gotin: «Xwedê neke».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Нә әԝе бе ԛьрʼа ԝан рʼәзвана бинә у рʼәз бьдә һьнәкед дьн». Гава әв йәк бьһистьн, готьн: «Хԝәде нәкә».

Lûqa 20:16 Iomraidhean Croise

Metta 21:34

وقته زَمانه خِرگِرِنا حاصِله گَهَشت، خُلامِت خو رِگِرَ لاره باغچَوانا گو پِشگا اِرمیشه وی بِستینِن.

Metta 21:41

اَوان جیواب دان: «دیه وان مِرُوه شُل پیس و به رَحم همویا بَین بِبَت و رَزی دیه کِره بِدَتَ باغچَوانه دیتِر گو پِشگا اِرمیشه وی وقته خودا بِدَنه.»

Metta 22:7

پاشا کَربه وی وَبو و سربازِت خو رِگِرِن و اَو مِرُوه قاتل بَین بِرِن و آگِر بَردا شَهره وان.

Marqos 12:9

نَهَ، خُدانه رَزی دیه چه بِگَت؟ اَو دیه بِت و باغچَوانا بَین بِبَت و رَزی دیه بِسپاریتَ مِرُوه دیتِر.

Lûqa 19:27

و نَهَ اَو دُژمِنه مِن گو نَدِخاستِن اَز سَر وان سَلطَنَته بِگَم بیننَ اِرَ و لاره مِن بُگُژِن.“‌»

Lûqa 20:15

ایجا اَو ناو رَزی دا دَرخِستِنَ دَروَ و اَو گُشتِن. «نَهَ گُمانا وَ خُدانه رَزی گَل واندا دیه چه بِگَت؟

شُله رسولا 13:46

پولس و برنابا بِ جُراَته گُتن: «لازِم بو گو کلاما خدا اَوِلی بُ وَ بِتَ گُتن. بله بَر خاطره هِنده گو وَ اَو رَد گِر و وَ خو لاییقه ژیانا اَبَدی نَزانی، بَرخودَنه، نَهَ اَمه بِچِنَ لاره قَومه گو یهودی نینِن.

Romayî 11:1

بَجا اَز پیسیار دِگَم: ما خدا قَومه خو رَد گِریَ؟ حاشا! چون گو اَز بوخو ژه بنی اسرائیله مَ، ژه نَسلا ابراهیم و ژه طایفا بنیامین.

Romayî 11:11

بَجا اَز پیسیار دِگَم: ما اَو زَلیان گو بِکَوِن؟ حاشا! بَلگو بِ واسِطا تقصیرا وان، نجات بُ قَومه گو یهودی نینِن هاتیَ، گو بنی اسرائیل حسادته بِگَت.

Romayî 3:31

بَجا ما اَم شِریعَته بِ وه ایمانه خِرا دِگَن؟ حاشا! بَلگو اَم شِریعَته قاهیم دِگَن.

Romayî 3:4

حاشا! خدا راستَ، حتا هَگو همو کَس دِرَوگَر بیت، وِسا گو زَبورا داووددا هاتیَ نِویساندِن: «گو تِ قِسه خودا حَق دَرکَوی، و وقته تِ قضاوته دِگَی، تِ سَر بِکَوی.»

Romayî 3:6

حاشا! چون هِنگه خدا دیه چاون بِگاریت سَر دُنیایه قضاوته بِگَت؟

Romayî 6:15

بَجا چه؟ ما اَم بَر خاطره هِنده گو بِن اَمره شِریعَته دا نینِن بَلگو بِن لطفه دانَ، دِبی گُنَهه بِگَن؟ حاشا!

Romayî 6:2

حاشا! اَم گو راستا گُنَهه دا مِرِن، چاون دِگارِن هِشتا ناو وِدا بژین؟

Romayî 7:13

بَجا آنی اَو دِشدا گو قَنجَ، بُ مِن مِرِن اینا؟ حاشا! گُنَه بو گو بِ واسِطا اَو دِشدا گو قَنج بو، مِرِن ناو مِدا چه گِر گو وِسا گُنَه بونا گُنَهه آشگَرا بیت و بِ واسِطا حُکما شِریعَته کِفش بیت گو پیسیتیا گُنَهه چه قیاسا به حد و حسابَ.

Romayî 7:7

بَجا اَم چه بِژِن؟ آنی شِریعَت گُنَهَ؟ حاشا! بِ وه حالی هَگو شِریعَت چِنَبا، مِن گُنَه ناس نَدِگِر. چون هَگو شِریعَته نَگُتِبا گو: «طمعه نَگَ.» مِن نَدِگاری اَز بِزانِم گو طمع گِرِن چیَ.

Romayî 9:14

بَجا اَم چه بِژِن؟ ما خدا به انصافَ؟ حاشا!

Korîntî I, 6:15

ما اون نِزانِن گو بَدَنه وَ اَندامه مسیحِن؟ ما اَز دِبی اَندامه مسیحْ راگَم و اَوان بِگَمَ اَندامه فاحِشَیَگه؟ حاشا!

Galatî 2:17

بله هَگو وقته اَم دوو هِنده دا نَ گو ناو مسیحْ دا صالِح بِنَ هَژمارتِن، معلوم بیت گو اَم ژی گُنَهکارِن، ما معنیا وه اَوَیَ گو مسیحْ، خِذمَتکاره گُنَهه یَ؟ حاشا!

Galatî 3:21

بَجا آنی شِریعَت له ضِدّ وَعدِت خدایَ؟ حاشا! چون هَگو شِریعَتَگ هاتِبا دایین گو بِگاریت ژیانه بِدَت، بَجا هِنگه بَراستی صالِح بون، دیه بِ واسِطا شِریعَته با.

Galatî 6:14

بله حاشایی مِن گو اَز اِفتخاره دِشدَگه بِگَم خِنجی خاچا خادیه مَ عیسیْ مسیحْ گو بِ واسِطا وی دُنیا بُ مِن خاچِوَ وَبویَ و اَز ژی بُ دُنیایه.