Lûqa 2:45 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁵ و وقته اَو پَیدا نَگِرِن، بُ پَیدا گِرِنا وی زُوِرینَ اورشلیمه.

Kurmanji Încîl

⁴⁵ Gava wan ew nedît, ew vegeriyan Orşelîmê û lê geriyan.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁵ Gava Ew nedîtin, paşda vegerʼîyane Orşelîmê, li Wî gerʼîyan.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁵ Гава Әԝ нәдитьн, пашда вәгәрʼийанә Оршәлиме, ль Ԝи гәрʼийан.

Lûqa 2:45 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:44

چون گُمان دِگِرِن گو ناو کاروانه دایَ، رُژَگه تواو ره چُن. بله پاشه ناو خِزم و دُستادا دوو عیسی گَریان.

Lûqa 2:46

پاشه سه رُژا، دوماییگه عیسی معبده دا پَیدا گِرِن. لاره ماموستایا رونِشته بو و گوهه خو دِدا قِسه وان و پیسیار وان دِگِر.