Lûqa 2:35 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁵ و وِسا، فِکره دله گَلَکا دیه آشگَرا بیت. شمشیرَگ ژی دیه بِچیتَ ناو قَلبه تَ.»

Kurmanji Încîl

³⁵ da ku fikrên dilê gelekan bên kifşkirin. Û şûrek wê di dilê te re jî here, wî qul bike.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁵ û bi vî awayî fikirêd gelek dila wê eʼyan bin. Û dilê terʼa jî mîna tîrekê wê derbaz be».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁵ у бь ви аԝайи фькьред гәләк дьла ԝе әʼйан бьн. У дьле тәрʼа жи мина тирәке ԝе дәрбаз бә».

Lûqa 2:35 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:34

پاشه شَمعونی بَرکت دا وان و گُتَ مریما داییگا وی: «قِرار بویَ گو اَو بِچوگَ باعیثه کَتِن و رابونا گَلَکا ناو قَومه بنی اسرائیله دا بِبیت و اَو دیه نیشانَگ بیت گو رویه واندا دیه بِسَگینیت،

Lûqa 2:36

ژه وِدَره پِیغَمبَرَگ دِژیا، گو ناوه وی حَنّا بو. اَو گِجا فَنوئیل ژه عَشیرَتا اَشیری بو. حَنّا تَمَنه خودا مَزِن بو. پاشه هَفت سالا ژِن و مِراتیه، مِره خو ژه دَست دابو.

Yûhenna 19:25

نِیزوکی خاچا عیسی، داییگا وی و خالَتا وی، و هَمژی مریم ژِنا کْلوپاس و مریمه مَجدَلیّه راوَستا بون.

Korîntî I, 11:19

چون گو اون دِبی بِبِنَ چَند دَستَ گو وه جورَیی اَونه گو ناو وَدا خالصِن، بِنَ ناس گِرِن.

یوحنا 1 2:19

اَو ناو مَدا دَرکَوتِن و چُن، بله اَو ژه مَ نَبون؛ چون هَگو اَو ژه مَ بان، دیه گَل مَدا مابان. بله چُیینا وان آشگَرا گِر گو چی یگ ژه وان ژه مَ نَبون.