Lûqa 2:3 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ بَهنده، هر کَسَگ دِچو شَهره خو گو ناوه وی بِتَ نِویسین.

Kurmanji Încîl

³ Û her kes çû bajarê xwe, da ku xwe bide nivîsîn.

Peymana Nû (Încîl)

³ Hʼemû diçûne bajarê xwe, ku her kes navê xwe bide nivîsarê.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Һʼәму дьчунә бажаре хԝә, кӧ һәр кәс наве хԝә бьдә ньвисаре.

Lûqa 2:3 Iomraidhean Croise

Lûqa 2:1

له وان رُژا، آگوستوس قیصره رومه، دَستورَگ دا گو تواوی خلقه وَلاته گو بِن دَسته حُکومَتا رومه دا بون بِنَ هَژمارتِن.

Lûqa 2:2

اَوَ یِکِمین هَژمارتِن بو گو وقته کورینیوس والیه سوریه بو، قَوِمی.

Lûqa 2:4

یوسف ژی ژه شَهره ناصِره له حَریما جلیله چو بُ بِیت‌لِحِمه له حَریما یهودیه گو شَهره داوود پاشا بو، چون گو ژه مالبات و نَسلا داوود بو.

Lûqa 2:5

اَو چو وِدَره گو گَل نیشانگِریه خو مریم گو پِگِران بو، ناوه خو بِنویسِن.