Lûqa 2:28 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁸ شَمعونی بِچوگ دا بَر سینگه خو و وه حالیدا گو سِتایِشا خدا دِگِر گُت:

Kurmanji Încîl

²⁸ Şimûn rahişt wî û ew xist himbêza xwe, wî pesnê Xwedê da û got:

Peymana Nû (Încîl)

²⁸ Şimhʼûn Kurʼik hilda da hʼemêza xwe, şikirî da Xwedê û got:

Пәймана Ну (Инщил)

²⁸ Шьмһʼун Кӧрʼьк һьлда да һʼәмеза хԝә, шькьри да Хԝәде у гот:

Lûqa 2:28 Iomraidhean Croise

Marqos 10:16

عیسی اَو دانَ بَر سینگه خو، دَسته خو دانا سَر وان و بَرکت دا وان.

Marqos 9:36

پاشه بِچوگَگ راگِر و دانا ناوَگا واندا، و دا بَر سینگه خو، گُتَ وان:

Lûqa 1:46

مریم گُت: «جانه مِن سِتایِشا خاده دِگَت

Lûqa 1:64

هَ وه دَمه، اَزمانه وی گو هاته بو گِردان، وَبو و زکریا دَوْه خو وَگِر و دَستبه قِسَدانه گِر و سِتایِشا خدا گِر.

Lûqa 1:68

«حمد و ثنا بیت بُ خاده، خدایه بنی اسرائیله، چون گو هاتیَ آریکاریا قَومه خو و اَو آزاد گِرِنَ.

Lûqa 2:20

پاشه شُوان زُوِرین، وه حالیدا گو مدحا خدا دِگُتن و سِتایِشا وی دِگِرِن، بَر خاطره همو دِشده گو دیته بون و بیهیسته بون، هَ وِسا گو بُ وان هاته بو گُتن.

Lûqa 2:27

ایجا شَمعون بِ هدایتا رِحا خدا چو ناو معبده و وقته داییگ و بابه عیسی، اَو بِچوگا ساوا اینان گو رَسما شِریعَته بُ وی بیننَ جی،

Lûqa 2:29

«اَی خاده، نَهَ گورَیَگی عَهدا خو، تِیه ایجازا خِذمَتکاره خو بِدَی گو رِحَت چاوه خو دانِتَ سَریگ و بِچیت.