Lûqa 19:40 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ عیسی جیواب دا: «اَز بُ وَ دِبِژِم هَگو اَونَ هِش بِن، اَو بَرَنَ دیه بِگَنَ هَوار!»

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Îsa li wan vegerand û got: «Ez ji we re dibêjim: Eger ew bêpêjin bimînin, kevir wê dengê xwe hildin.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Ewî li wan vegerʼand û got: «Ez werʼa dibêjim, heger evana dengê xwe bibirʼin, kevirê bikine qîrʼîn».

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Әԝи ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Әз ԝәрʼа дьбежьм, һәгәр әвана дәнге хԝә бьбьрʼьн, кәвьре бькьнә ԛирʼин».

Lûqa 19:40 Iomraidhean Croise

Metta 27:45

ژه سَعَت دانزده نیورو حَتا سَعَت سِیه پاش نیورو، تاریتیه تواوی اَو وَلات گِرت.

Metta 3:9

و گَل خو نَبِژِن ”جَدّه مَ ابراهیمَ.“ چون گو اَز دِبِژِمَ وَ، خدا دِگاریت ژه وان بَرانَ زاروگان بُ ابراهیم چه گَت.

Lûqa 19:41

وقته عیسی نِیزوکی اورشلیمه بو و شَهَر دیت، بُ وی گیریا

Petrûs II 2:6

و هَگو شَهره سُدوم و عَمورَه گِرِنَ خولی و اَو محکومی بَین چُیینه گِرِن و اَو گِرِنَ عبرتَگ بُ دوماییگا به دینیه،