Lûqa 19:25 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ اَوان جیواب دان: ”آغا، اَوی هَ بوخو دَه سِکّ هَنَ!“

Kurmanji Încîl

²⁵ Wan jê re got: ‹Ya mîrza, deh zêrên wî hene.›

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Wîrʼa gotin: ‹Xudan, dehe zêrʼêd wî hene›.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Ԝирʼа готьн: ‹Хӧдан, дәһә зерʼед ԝи һәнә›.

Lûqa 19:25 Iomraidhean Croise

Lûqa 16:2

گاز پِشَکاری گِر و له پیسیار گِر: ”اَوَ چیَ گو راستا تَدا دِبیهیسِم؟ حساب و کِتابا خو بِگَ گو ایدی تِ نِگاری پِشَکاره مِن بی.“»

Lûqa 19:24

و گُتَ اَونه وِدَره: ”اَوه سِکّه وی بِستینِن و بِدَنَ اَوه گو دَه سِکّ هَیَ.“

Lûqa 19:26

گُت: ”اَز بُ وَ دِبِژِم گو بُ هَچی کَسه گو هَیَ، گَلَکتِر دیه بِتَ دایین؛ بله اَوه گو چِنینَ، اَو دِشدا گو هَیَ ژی ژه وی دیه بِتَ اِستاندِن.