Lûqa 19:18 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ یه دویه هات و گُت: ”آغا، سِکّا تَ پِنج سِکّه دی ژی کار گِریَ.“

Kurmanji Încîl

¹⁸ Yê diduyan hat û got: ‹Ezbenî, zêrê te pênc zêr bi ser xistin.›

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Yê duda jî hat û got: ‹Ez xulam, zêrʼekî te pênc zêrʼ kire kʼar›.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Йе дӧда жи һат у гот: ‹Әз хӧлам, зерʼәки тә пенщ зерʼ кьрә кʼар›.

Lûqa 19:18 Iomraidhean Croise

Metta 13:23

بله اَو تُیه گو ناو آخا قَنج هاتَ چاندِن مِرُوَگَ گو کلاما خدا دِبیهیسیت و اَوه فام دِگَت. اَو هَراستی حاصِله تینیت و صد، شِصت آن سی جارا هِند حاصِله دِدَت.»

Metta 25:22

اَو خِذمَتکاره گو دو کیسگه زِری اِستانده بو ژی هاتَ پِش و گُت: ”آغا، تَ دو کیسگه زِری سِپاردَ مِن، کَرَمگَ اَوَ ژی دو کیسگه دیَ زِری گو مِن کار گِریَ.“

Marqos 4:20

بله اَو تُیه گو ناو آخا قَنج دا هاتنَ چاندِن اَو مِرُوِن گو کلاما خدا دِبیهیسِن و اَوه قَبول دِگَن و حاصِله تینِن، سی، شِصت و حتا صد جارا هِند حاصِله دِدَن.»

Lûqa 19:13

بَهنده، گاز دَه خُلامه خو گِر و هَریگه سِکّیَگه زِری دایه دا گو حَقه سه هَویه پالَیَگه بو و گُتَ وان: ”حَتا زُوِرینا مِن بِ وه دِراوی آلوِره بِگَن.“

Lûqa 19:17

آغایه وی گُته دا: ”آفرین، اَی خُلامه چاک! چون گو وه هِندا گِم دا اَمین بویی، حُکومَتا دَه شَهرا اَزه بِدَمَ تَ.“

Lûqa 19:19

آغایه وی گُته دا: ”سَر پِنج شَهرا حُکومَته بِگَ.“

Korîntî II, 8:12

چون هَگو اشتیاق هَبیت، دیاریا مِرُوَگه گورَیَگی وه دِشدا گو هَیَ قَبول دِبیت، نه گورَیَگی دِشدا گو چِنینَ.