Lûqa 17:33 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ هَچی کَسه بِخازیت جانه خو خُدان گَت، اَوه دیه دَست بِدَت و هَچی کَسه جانه خو دَست بِدَت، اَوه دیه خُدان گَت.

Kurmanji Încîl

³³ Kî bixebite ku jiyana xwe biparêze, ewê wê winda bike; lê kî ku jiyana xwe winda bike, ewê wê xilas bike.

Peymana Nû (Încîl)

³³ Kʼî ku dixwaze eʼmirê xwe xilaz ke, wê unda ke, lê kʼî ku eʼmirê xwe unda ke, wê xilaz ke.

Пәймана Ну (Инщил)

³³ Кʼи кӧ дьхԝазә әʼмьре хԝә хьлаз кә, ԝе ӧнда кә, ле кʼи кӧ әʼмьре хԝә ӧнда кә, ԝе хьлаз кә.

Lûqa 17:33 Iomraidhean Croise

Metta 10:39

هَچی کَسه بِخازیت جانه خو خُدان گَت، دیه اَوه ژه دَست بِدَت و هَچی کَسه جانه خو بَر خاطره مِن ژه دَست بِدَت، دیه اَوه خُدان گَت.

Metta 16:25

چون گو هَچی کَسه بِخازیت جانه خو نجات بِدَت، دیه اَوه ژه دَست بِدَت؛ بله هَچی کَسه بَر خاطره مِن جانه خو ژه دَست بِدَت، دیه دیسا اَوه بینیتَ دَست.

Lûqa 17:34

اَز بُ وَ دِبِژِم، له وه شَوه ژه دو مِرُوا گو ناو لِوینَگه دانَ، یگه دیه بِبَن و یه دیتِر دیه بِهلِنَ جی.

Yûhenna 12:25

هَچی کَسه گو هَژَ جانه خو بِگَت، دیه اَوه ژه دَست بِدَت. بله هَچی کَسه گو ناو وه دُنیایه دا هَژَ جانه خو نَگَت، دیه اَوه بُ ژیانا اَبَدی خُدان گَت.

Peyxam 2:10

ژه وه زَجرا گو قِرارَ تِ بِکِشی، نَتِرسَ. بَرخوده، ابلیس دیه ناو وَدا هِندَگا پاوِژیتَ زیندانه گو اون امتحان بِن و اونه دَه رُژا عَذابه بِکِشِن. حَتا بَ مِرِنه وفادار بِمینَ و اَزه تاجا ژیانه بِدَمَ تَ.