Lûqa 17:23 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ خلق دیه بِژیتَ وَ: ”بَرخودَنه، وِدَرا هانه یَ!“ آن ”بَرخودَنه، وانه اِرَیَ!“ بله نَچِن و نَکَونَ دوو واندا.

Kurmanji Încîl

²³ Wê ji we re bêjin: ‹Va ye, li vê derê ye› an: ‹Wa ye, li wê derê ye!› Lê neçin û bi pey wan nekevin.

Peymana Nû (Încîl)

²³ Û heger werʼa bêjin: ‹Va ye vir e!› yan: ‹Dera han e!› pey nekʼevin neçin.

Пәймана Ну (Инщил)

²³ У һәгәр ԝәрʼа бежьн: ‹Ва йә вьр ә!› йан: ‹Дәра һан ә!› пәй нәкʼәвьн нәчьн.

Lûqa 17:23 Iomraidhean Croise

Lûqa 17:21

و چه کَس قِرار نینَ بِژیت، ”بَرخودَنه، وانه اِرَیَ!“ آن ”وِدَرا هانه یَ!“، چون گو پادشاهیا خدا ناو وَدایَ.»

Lûqa 21:8

عیسی گُت: «هیشیار بِن گو وَ ره نَدَرخینِن؛ چون گو گَلَک مِرُو بِ ناوه مِن دیه بِن و بِژِن: ”اَز اَوِم“ و ”وقت گَهَشتیَ“. دوو وانرا نَچِن.»