Lûqa 17:20 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ عیسی جیوابا عالِمِت فِرقا فَریسیادا گو پیسیار گِره بون پادشاهیا خدا دیه کَنگه بِت، گُت: «هاتنا پادشاهیا خدا بِ چاو نایِتَ دیتِن،

Kurmanji Încîl

²⁰ Carekê Fêrisiyan pirs ji Îsa kirin û gotin: «Padîşahiya Xwedê wê kengê bê?» Wî li wan vegerand û got: «Padîşahiya Xwedê wê ne wisa bê ku mirov bikare temaşeyî wê bike.

Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Gava fêrisîya ji Îsa pirsî, Pʼadşatîya Xwedê wê kʼengê bê, Ewî li wan vegerʼand û got: «Pʼadşatîya Xwedê aşkere nayê.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Гава ферьсийа жь Иса пьрси, Пʼадшатийа Хԝәде ԝе кʼәнге бе, Әԝи ль ԝан вәгәрʼанд у гот: «Пʼадшатийа Хԝәде ашкәрә найе.

Lûqa 17:20 Iomraidhean Croise

Lûqa 10:11

”اَم حتا آخا شَهره وَ گو سَر پِیِت مَ رونِشتیَ، سَر وَ دادِکُتِن. بله بِزانِن گو پادشاهیا خدا نِیزوک بویَ.“

Lûqa 14:1

له رُژَگَ شَنبیا مُقدسَ یهودیا گو عیسی بُ خارِنا رِسقی چو بو مالا یگ ژه سَرُکه فِرقا فَریسیا، جَماعَتا وِدَره گَلَک باش چاوه وان عیسی بو.

Lûqa 16:16

«تَورات و پِیغَمبَر حَتا زَمانه یحیا بون. وه وِداتِر، خَبَرا خوشَ پادشاهیا خدا دِتَ وَعظ گِرِن و هر کَسَگ سَعی دِگَت بِ زُره رِیا خو بُ چُیینا ناو ویدا وَگَت.

Lûqa 19:11

هَ وه حالیدا گو اَوان گوهه خو دِدانَ وان قِسانَ، عیسی دَواما قِسَدانا خودا، مَثَلَگ اینا، چون گو نِیزوکی شَهره اورشلیمه بو و خلقه گُمان دِگِرِن پادشاهیا خدا گَلَک زو دیه بِت.

Yûhenna 18:36

عیسی جیواب دا: «پادشاهیا مِن ژه وه دُنیایه نینَ. هَگو پادشاهیا مِن ژه وه دُنیایه با، خِذمَتکاره مِن دیه شَر گِره بان گو اَز نَکَومَ ناو دَسته یهودیادا. بله پادشاهیا مِن ژه وه دُنیایه نینَ.»