Lûqa 17:19 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ پاشه گُتَ وه مِرُوی: «رابَ و هَرَ، ایمانا تَ شفا دایَ تَ.»

Kurmanji Încîl

¹⁹ Hingê Îsa jê re got: «Rabe ser xwe û here! Baweriya te tu xilas kirî.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Û wîrʼa got: «Rʼabe herʼe. Bawerîya te tu qenc kirî».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ У ԝирʼа гот: «Рʼабә һәрʼә. Баԝәрийа тә тӧ ԛәнщ кьри».

Lûqa 17:19 Iomraidhean Croise

Metta 9:22

عیسی زُوِری، اَو دیت و گُت: «گِجا مِن، دله تَ قُرص بیت، ایمانا تَ شفا دایَ تَ.» اَوه ژِنگه هَ وه دَمه شفا گِرت.

Marqos 10:52

عیسی گُتَ وی: «هَرَ، ایمانا تَ شفا دایَ تَ.» هَ وه دَمه چاوه وی وَبون و ره دا کَتَ دوو عیسی.

Marqos 5:34

عیسی گُتَ وی: «گِجا مِن، ایمانا تَ شفا دایَ تَ. هَرَ خِیر بِچی و ژه وه نَساخیه خَلاص بَ!»

Lûqa 18:42

عیسی گُتَ وی: «بِلا چاوه تَ وَبِن! ایمانا تَ، شفا دایَ تَ.»

Lûqa 7:50

عیسی گُتَ وه ژِنگه: «ایمانا تَ، تِ نجات دایی، هَرَ خِیر بِچی!»

Lûqa 8:48

عیسی گُتَ وی: «گِجا مِن، ایمانا تَ، شفا دایَ تَ. هَرَ خِیر بِچی.»