Lûqa 15:26 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ گاز خِذمَتکارَگه گِر و پیسیار گِر: ”چه خَبَرَ؟“

Kurmanji Încîl

²⁶ Wî gazî yekî ji xulaman kir û jê pirsî, ka çi bûye?

Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Ewî gazî ji xulama yekî kir û jê pirsî: ‹Ev çi hʼewal e?›

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Әԝи гази жь хӧлама йәки кьр у же пьрси: ‹Әв чь һʼәԝал ә?›

Lûqa 15:26 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:25

«بله گوره مَزِن ناو زَویه دا بو. وقته نِیزوکی ماله بو و دَنگا دُهُل و زِرنا و رَقصه بیهیست،

Lûqa 15:27

خِذمَتکاری جیواب دا: ”بِرایه تَ هاتیَ و بابه تَ گُلِگا قَلَو شَژه گِریَ، چون گو گوره خو دیسا ساخ و سِلامت پَیدا گِریَ.“

Lûqa 18:36

وقته دَنگا جَماعَتا گو وِدَره دا دَرباز دِبو بیهیست، پیسیار گِر: «چه خَبَرَ؟»

شُله رسولا 2:12

بَجا اَو همو صِفَت گِرتی بِبون و مابونَ حَیر و ژه یِگودو پیسیار دِگِرِن: «معنیا وِنَ چیَ؟»