Lûqa 15:23 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ گُلِگا قَلَو بینِن، شَژه گَن گو اَم بُخُن و جَشنه بِگِرِن.

Kurmanji Încîl

²³ Conegayê dermalekirî bînin û şerjêkin, da ku em bixwin û şahiyê bikin,

Peymana Nû (Încîl)

²³ Canegayê dermalîkirî bînin, serjêkin, em bixwin û şa bin.

Пәймана Ну (Инщил)

²³ Щанәгайе дәрмаликьри биньн, сәржекьн, әм бьхԝьн у ша бьн.

Lûqa 15:23 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:22

بله بابی گُتَ خُلامِت خو: ”زوبِن! باشتِرین عبایه بینِن و بِگَنَ بَدا. گُستیلَگه بِگَنَ تِلیه دا و سُلِگا بِگَن پِیی دا.

Lûqa 15:24

چون گو اَو گوره مِن مِره بو، نَهَ دیسا ساخَ؛ بِزِر بِبو، پَیدا بویَ!“ ایجا دَستبه جَشن و شادیه گِرِن.