Lûqa 15:19 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ اَز ایدی گِیر هِنده نایِم گو گوره تَ بِم. گَل مِن وَگو پالَیَگه خو رِفتاره بِگَ.“‘

Kurmanji Încîl

¹⁹ Êdî ez ne hêja me ku ji min re ‹kurê te› bê gotin. Min bike wek yekî ji paleyên xwe.›

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Ez îdî ne hêjayî kurʼtîya te me. Tʼenê mîna pʼalekî xwe min qebûl ke›.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Әз иди нә һежайи кӧрʼтийа тә мә. Тʼәне мина пʼаләки хԝә мьн ԛәбул кә›.

Lûqa 15:19 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:18

بَجا اَزه رابِم و بِچِمَ لاره بابه خو و اَزه بِژِم: ’بابو، مِن حَقه خدا و حَقه تَدا گُنَه گِریَ.

Lûqa 15:20

«ایجا رابو و چو بُ مالا بابه خو. بله هِشتا دوری ماله بو گو بابه وی اَو دیت، دله وی بُ وی شَوِتی و بَزی بُ آلیه وی، دا بَر سینگه خو و ماچی گِر.

Lûqa 5:8

وقته شَمعونه پِطرُس اَوَ دیت، کَتَ بَر چُکه عیسی و گُت: «اَی آغایه مِن، ژه مِن دور بِکَوَ، چون گو اَز مِرُوَگَ گُنَهکارِم!»

Korîntî I, 15:9

چون گو اَز ناو رسولادا همویا گِمتِرِم، و حتا گِیر هِنده نایِم گو رسول بِمَ گاز گِرِن، چون گو مِن اَذیَتا کلیسایا خدا گِر.

Petrûs I 5:6

بَجا خو بِن دَسته قاوَتَ خدادا دل نِزِم گَن، گو وِسا، وقته باش دا وَ سَربِلند گَت.