Lûqa 15:1 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ مِرُوه باجگِر و گُنَهکار همو خِر دِبونَ لاره عیسی گو قِسه وی بِبیهیسِن.

Kurmanji Încîl

¹ Îcar hemû bacgir û gunehkar ber bi Îsa ve hatin, da ku guhdariya gotinên wî bikin.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Awa hʼemû xercgir û gunekʼar nêzîkî Wî dibûn, ku guhê xwe bidana ser gotinêd Wî.

Пәймана Ну (Инщил)

¹ Аԝа һʼәму хәрщгьр у гӧнәкʼар незики Ԝи дьбун, кӧ гӧһе хԝә бьдана сәр готьнед Ԝи.

Lûqa 15:1 Iomraidhean Croise

Metta 5:46

هَگو اون تِنه هَژَ وان مِرُوا بِگَن گو هَژَ وَ دِگَن، چه خِیرا وه بُ وَ هَیَ؟ ما حتا باجگِر ژی وِسا ناگَن؟

Lûqa 13:30

بِزانِن، هَنَ مِرُوه دوماییگه گو دیه بِبِنَ یه اَوِلی، و یه اَوِلی گو دیه بِبِنَ یه دوماییگه.»

Lûqa 7:29

تواوی مِرُوه گو اَو قِسَنَ بیهیستِن، حتا باجگِرا ژی، گُتن گو رِیا خدا حَقَ، چون گو بِ دَسته یحیا غُسلا تعمیده گِرته بون.

Romayî 5:20

ایجا شِریعَت هات گو تقصیر زِدَ بِن، بله وه جیه گو گُنَه زِدَ بون، لطفا خدا به حد و اندازَ زِدَتِر بو.

Tîmotʼêyo I 1:15

هِتبار وه قِسه دِتَ گِرِن و دوزَ گو کامِل بِتَ قَبول گِرِن گو، مسیحْ عیسیْ هاتَ ناو دُنیایه گو نجاته بِدَتَ گُنَهکارا گو اَز بوخو ناو واندا یه همویا مَزِنتِرِم.