Lûqa 14:4 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ اَوان دَنگ نَگِر. ایجا عیسی اَو مِرُو گِرت، شفا دایه دا و ره اِخِست چو.

Kurmanji Încîl

⁴ Lê deng ji wan nehat. Û wî rahişt yê nexweş, ew qenc kir û berda.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Wana dengê xwe nekir. Hingê Ewî nexweş girt, qenc kir û verʼêkir.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Ԝана дәнге хԝә нәкьр. Һьнге Әԝи нәхԝәш гьрт, ԛәнщ кьр у вәрʼекьр.

Lûqa 14:4 Iomraidhean Croise

Metta 22:46

ایجا، چه کَسه نَگاری جیوابا وی بِدَت و ایدی وه وِدا چه کَسه نَوِرا چه پیسیارا ژه وی بِگَت.

Lûqa 14:3

عیسی ژه قاضیِت شِریعَته و عالِمِت فَریسیا پیسیار گِر: «شفا دایین له رُژا شَنبیا مُقدس گورَیَگی شِریعَته دوزَ آن نه؟»

Lûqa 14:5

پاشه بَرخودا وان و پیسیار گِر: «کِیَ ناو وَدا گو گور آن جِلَگا وی رُژا شَنبیه بِکَویتَ ناو بیره دا و جیدا اَوه دَرنَیخینیت؟»