Lûqa 14:34 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ «خه باشَ، بله هَگو طاما خو ژه دَست بِدَت، چاون دِبیت اَوه دیسا شور گَن؟

Kurmanji Încîl

³⁴ «Xwê qenc e, lê eger ew tama xwe winda bike, wê bi çi bê bitamkirin?

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Xwê tiştekî qenc e. Lê heger ew teʼma xwe unda ke, paşê ewê bi çi teʼmê bistîne?

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Хԝе тьштәки ԛәнщ ә. Ле һәгәр әԝ тәʼма хԝә ӧнда кә, паше әԝе бь чь тәʼме бьстинә?

Lûqa 14:34 Iomraidhean Croise

Metta 5:13

«اون خِیا دُنیایه نَ. بله هَگو خه طاما خو ژه دَست بِدَت، چاون دِبیت اَوه دیسا شور گَن؟ ایدی گِیر چه شُله نایِت خِنجی هِنده گو بِتَ رِژاندِن و بِن پِیه خلقه دا بِتَ پِپَس گِرِن.

Kolosî 4:6

بِلا قِسَدانا وَ همو جاره پْر ژه لطفه بیت و سَر خلقه اَثَر هَبیت. گو وِسا اون بِزانِن گو اون چاون دِبی جیوابا هر کَسَگه بِدَن.