Lûqa 14:31 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ «و آن کیشگ پاشایَ گو بِچیتَ شَره پاشایَگه دی، به هِنده گو اَوِلی رونِت و فِکِر گَت گو کانه بِ دَه هزار سربازا دِگاریت بِچیتَ شَره کَسَگه گو بِ بیست هزار سربازا تِتَ شَره وی؟

Kurmanji Încîl

³¹ An kîjan padîşah, çaxê here pêşiya padîşahekî din, da ku bi wî re bikeve cengê, pêşî rûnane, naşêwire, ka ji wî tê, ku ew bi deh hezaran here pêşiya wî yê ku bi bîst hezaran ve tê ser wî.

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Yan jî kʼîjan pʼadşa pʼadşakîrʼa derê şêrʼ, pêşîyê rʼûnenî neşêwire, gelo wê bikaribe bi dehe hʼezara ber yekî ku bi bîst hʼezarî tê ser wî bike şerʼ?

Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Йан жи кʼижан пʼадша пʼадшакирʼа дәре шерʼ, пешийе рʼунәни нәшеԝьрә, гәло ԝе бькарьбә бь дәһә һʼәзара бәр йәки кӧ бь бист һʼәзари те сәр ԝи бькә шәрʼ?

Lûqa 14:31 Iomraidhean Croise

Lûqa 14:30

دیه بِژیت: ”اَوی مِرُوی دَستبه چه گِرِنه گِر، بله نَگاری خُلاص گَت!“

Lûqa 14:32

و هَگو بِبینیت گو قاوَتا شَره گَل ویدا چِنینَ، هِشتا حَتا لَشگِره دُژمِنی دورَ، دیه مِرُوه خو رِگَت گو رِیَگه بُ صُلحه پَیدا گَت.