Lûqa 14:18 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ بله اَوان هَریگه هِنجَتَگ اینا. یگه گُت: ”مِن زَویَگ کِریَ گو اَز دِبی بِچِم اَوه بِبینِم. لاواهیا دِگَم گو مِن بِبُهیری.“

Kurmanji Încîl

¹⁸ Û her yekî ji wan dest pê kir û lêbihûrtin ji xwe re xwest. Yê pêşî jê re got: ‹Min erdek kiriye û divê, ez herim lê binêrim. Ez hêvî ji te dikim ku tu li min negirî.›

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Lê her yekî destpêkir meʼnî girt. Yê pêşin wîrʼa got: ‹Min xwerʼa eʼrd kʼirʼîye, ez eʼseyî gerekê herʼim bibînim. Ez hîvî ji te dikim, min bibaxşîne›.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Ле һәр йәки дәстпекьр мәʼни гьрт. Йе пешьн ԝирʼа гот: ‹Мьн хԝәрʼа әʼрд кʼьрʼийә, әз әʼсәйи гәрәке һәрʼьм бьбиньм. Әз һиви жь тә дькьм, мьн бьбахшинә›.

Lûqa 14:18 Iomraidhean Croise

Lûqa 14:17

وقته دَما شیوه گَهَشت، خُلامه خو رِگِر گو بِژیتَ مِوانا، ”وَرِن گو همو دِشد حاضِرَ.“

Lûqa 14:19

یگَ دیتِر گُت: ”مِن پِنج جُته جِلَگا کِریَ و اَز دِچِم بِبینِم گو اَو چاونِن. لاواهیا دِگَم مِن بِبُهیری.“

Lûqa 18:24

عیسی وقته دیت گو اَو مِرُو نَرِحَت بو، گُت: «چَند زحمتَ بُ دَولمَندا چُیینا ناو پادشاهیا خدا!

Lûqa 8:14

تُیه ناو قَلَما، اَو مِرُوِن گو کلاما خدا دِبیهیسِن، بله وقته رِیا خودا دِچِنَ پِش نیارانی و مال و ثَروَت و خوشیه ژیانه اَوان دِخَندِقینِن و چه جارا حاصِله نادَن.

Yûhenna 1:11

اَو هاتَ جیه خو و قَومه وی اَو قَبول نَگِرِن.

Yûhenna 5:40

بله دیسا ژی اون ناخازِن بِنَ لاره مِن گو وَ ژیان هَبیت.

Filîpî 3:4

دوزَ گو مِن هَ بوخو ژی هِندَ سَبَب هَنَ گو هِتبارا خو جسمه بینِم. هَگو مِرُوَگَ دی گُمان دِگَت گو سَبَب هَیَ گو هِتبارا خو جسمه بینیت، مِن گَلَکتِر سَبَب هَنَ.

Tîmotʼêyo II 4:10

چون گو دیماس بَر خاطره هَژه گِرِنا وه دُنیایه اَز هِلامَ و چویَ شَهره تسالونیکیه. کْریسکیس چویَ مَنطَقا غَلاطیه و تیتوس ژی چویَ مَنطَقا دَلماتیه.

Tîmotʼêyo II 4:4

اَوان رویه خو ژه بیهیستِنا راستیه زُوِراندِنَ و دِچِنَ بُ آلیه چیروکا.

Îbranî 12:16

هیشیار بِن گو چی یگ ژه وَ زِناگَر نَبیت آن بینا عیسو وَقف بونا خو ژه دَست نَدَت، هَمَن اَو عیسویه گو حَقه خو یه مَزِناتیه فِرُتَ خارِنَگه.