Lûqa 13:3 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ نه، اَز بُ وَ دِبِژِم گو وِسا نینَ. بَلگو هَگو اون تَوبَ نَگَن، اونه ژی همو بینا وان بَین بِچِن.

Kurmanji Încîl

³ Ez ji we re dibêjim: Na! Lê belê eger hûn tobe nekin, hûn jî, hûnê hemû wisa helak bibin.

Peymana Nû (Încîl)

³ Ez werʼa dibêjim, na! Lê belê heger hûn ji gunekirinê venegerʼin, hûn hʼemûyê jî rʼoja wanda herʼin.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Әз ԝәрʼа дьбежьм, на! Ле бәле һәгәр һун жь гӧнәкьрьне вәнәгәрʼьн, һун һʼәмуйе жи рʼожа ԝанда һәрʼьн.

Lûqa 13:3 Iomraidhean Croise

Metta 12:45

دِچیت و هَفت رِحه خو پیستِر ژی تینیت و همو دِچِنَ ژُر و وِدَره دا دِمینِن. ایجا، عاقِبَتا وی مِرُوی خِرابتِر ژه حاله وی یه اَوِلی دِبیت. عاقِبَتا وه نَسلا شُل پیس ژی دیه هَ وِسا بیت.»

Metta 22:7

پاشا کَربه وی وَبو و سربازِت خو رِگِرِن و اَو مِرُوه قاتل بَین بِرِن و آگِر بَردا شَهره وان.

Metta 3:2

دِگُت: «تَوبَ گَن، چون گو پادشاهیا اَسمانی نِیزوکَ!»

Lûqa 13:2

عیسی جیوابا واندا گُت: «ما اون گُمان دِگَن اَو خلقه جلیله گو وِسا زَجر کِشان، ژه خلقه دیَ جلیله گُنَهکارتِر بون؟

Lûqa 13:4

آن اون گُمان دِگَن اَو هَژده مِرُو گو بیرجا شَهره سْیلوآمه کَتَ سَر وان و مِرِن، ژه مِرُوه دی گو اورشلیمه دا دِژیان خطاکارتِر بون؟

Lûqa 13:5

نه، اَز بُ وَ دِبِژِم گو وِسا نینَ. بَلگو هَگو اون تَوبَ نَگَن، اونه ژی همو بینا وان بَین بِچِن.»

Lûqa 24:47

و هَمژی له ناوه ویدا تَوبَ و بَخشینا گُنَها دِبی بُ تواوی مِلَتا بِتَ وَعظ گِرِن، دَستبه گِرِنا وه شُله ژی، ژه اورشلیمه دیه بِبیت.

شُله رسولا 3:19

بَجا تَوبَ گَن و بِزُورِنَ بُ آلیه خدا گو گُنَهه وَ بِنَ خِشت گِرِن.