Lûqa 13:20 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ دیسا گُت: «بِژِم پادشاهیا خدا شِبه چیَ؟

Kurmanji Încîl

²⁰ Û wî dîsa got: «Ma ez Padîşahiya Xwedê bimînînim çi?

Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Ewî dîsa got: «Ez Pʼadşatîya Xwedê himberî çi kim?

Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Әԝи диса гот: «Әз Пʼадшатийа Хԝәде һьмбәри чь кьм?

Lûqa 13:20 Iomraidhean Croise

Metta 11:16

«اَز وه نَسله گَل چه مقایسَ گَم؟ اَو بینا وان زارویِت ناو بازاره دانَ گو دِرونِن و گاز دِگَنَ اَونه گو گَل واندا دِلَییزِن:

Metta 13:24

عیسی مَثَلَگه دیتِر بُ وان اینا و گُت: «پادشاهیا اَسمانی دِگاریت بینا مِرُوَگه بیت گو تُیه قَنج ناو زَویا خودا چاند.

Lûqa 13:18

پاشه عیسی گُت: «پادشاهیا خدا رَنگه چه دِدَت؟ بِژِمَ اَو شِبه چیَ؟

Lûqa 13:21

وَگو هِوِنَگه یَ گو ژِنگَگه اَو راگِر و بِ سه کیسگه آردی تِگَل گِر حَتا تواوی هَویر تِرش بو.