Lûqa 12:55 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁵ و وقته بایه باشوره دِرابیت، اون دِبِژِن: ”هوا دیه گَلَک گَرم بیت،“ و وِسا له تِت.

Kurmanji Încîl

⁵⁵ Û çaxê bayê başûr tê, hûn dibêjin ku wê gelekî bibe germ û wisa dibe.

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁵ Û gava bayê başûrê tê, hûn dibêjin: ‹Hewayê germ be› û usa dibe.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁵ У гава байе башуре те, һун дьбежьн: ‹Һәԝайе гәрм бә› у ӧса дьбә.

Lûqa 12:55 Iomraidhean Croise

Metta 20:12

”تَ اَونه گو وه دوماییگه هاتِن و تِنه سَعَتَگه شُل گِرِن، گَل مَدا گو مَ تواوی رُژه بِن قالا رُژه دا شُل گِر و زحمت کِشا، یگ گِرتیَ!“

Metta 6:3

بله تِ وقته کمکا محتاجَگه دِگَی، نَهِلَ دَسته تَ یه چَپه بِزانیت گو دَسته تَ یه راسته چه دِگَت،