Lûqa 11:53 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵³ وقته عیسی دِچو دَروَ، ماموستایِت تَوراته و فَریسیا گَلَک فِشار اینانه و عیسی تحریک دِگِرِن گو راستا گَلَک دِشدا قِسَ گَت

Kurmanji Încîl

⁵³ Çaxê Îsa ji wir derdiket, Şerîetzan û Fêrisiyan, li ser gelek tiştan pirs ji wî kirin û ew dan tengiyê.

Peymana Nû (Încîl)

⁵³ Û gava Ew rʼabû ku herʼe, qanûnzan û fêrisî qilqilîn, bona gelek tişta Wîrʼa kʼetine deʼwê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵³ У гава Әԝ рʼабу кӧ һәрʼә, ԛанунзан у ферьси ԛьлԛьлин, бона гәләк тьшта Ԝирʼа кʼәтьнә дәʼԝе.

Lûqa 11:53 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:52

وَی بُ حاله وَ اَی قاضیِت شِریعَته! چون گو وَ کلیدا دَره مَعریفَته راگِریَ. اون بوخو نایِنَ ژُر و پِشیا اَونه گو تِنَ ژُر ژی دِگِرِن.»

Lûqa 11:54

و کمینه دا بون گو بِ قِسَیَگه وی، اَوی بِخِنینَ طَلِگه دا.

Lûqa 20:20

بَهنده چاوه وان عیسی بو و هِندَ جاسوس رِگِرِنَ لاره وی گو خو مِرُوه دوز نیشان دِدان. اَو دوو هِنده بون گو ناو قِسِت عیسی هِنجَتَگه پَیدا گَن گو اَوی تسلیمه اقتدار و مَحکَما والی بِگَن.

Lûqa 20:27

پاشه هِندَ مِرُو ژه فِرقا صَدّوقیا گو مُنکره ساخ بونا مِریانَ هاتِن،

شُله رسولا 26:9

«اَز بوخو قانع بِبوم گو اَز دِبی گَلَک شُلا له ضِدّ ناوه عیسایه خلقه ناصِره بِگَم.

Korîntî I, 13:5

مُحبّت به تربیت نینَ و دوو منفعته خودا نینَ؛ مُحبّت هِسان کَربه وی ناوَبیت آن کیندار نینَ؛

Korîntî II, 8:6

بَ وه یگه مَ ژه تیتوس خاست هَ وِسا گو وه شُلا گو لطف تِدایَ دَستبه گِره بو، نَهَ ژی اَوه ناو وَدا کامِل گَت.