Lûqa 11:50 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁰ گو خونا تواوی پِیغَمبَرِت گو خونا وان ژه دَستبه گِرِنا عالَمه حَتا نَهَ هاتیَ رِژاندِن، سَر سُگُرا وی نَسلی بیت،

Kurmanji Încîl

⁵⁰ da ku xwîna hemû pêxemberan a ku ji damezrandina dinyayê ve hatiye rijandin, ji vî nifşî bê xwestin,

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁰ Bona vê yekê xûna hʼemû pʼêxembera, ku ji wextê eʼfirandina dinyayêda hatîye rʼêtinê, ji vî nisilî wê bê xwestinê,

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁰ Бона ве йәке хуна һʼәму пʼехәмбәра, кӧ жь ԝәхте әʼфьрандьна дьнйайеда һатийә рʼетьне, жь ви ньсьли ԝе бе хԝәстьне,

Lûqa 11:50 Iomraidhean Croise

Metta 25:34

پاشه پاشا دیه بِژیتَ اَونه گو آلیه وی یه راستِنَ: ”وَرِن، اَی اون اَونه گو وَ ژه آلیه بابه مِن بَرکت اِستاندیَ، پادشاهیا گو ژه دَستبه گِرِنا عالَمه بُ وَ حاضِر بویَ بِستینِن.