Lûqa 11:11 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ کیشگ له وَ بابان، هَگو گوره وی ماسیه وی بِخازیت، مارَگه دیه بِدَته؟

Kurmanji Încîl

¹¹ Ka di nav we de bavek heye ku kurê wî masiyekî jê bixwaze û ew di şûna masî de marekî bide wî?

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Ji we kʼîjan e ew bav, ku kurʼê wî meʼsî bixwaze, dewsa meʼsî meʼr bidê,

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Жь ԝә кʼижан ә әԝ бав, кӧ кӧрʼе ԝи мәʼси бьхԝазә, дәԝса мәʼси мәʼр бьде,

Lûqa 11:11 Iomraidhean Croise

Metta 7:10

آن هَگو ماسیه بِخازیت، مارَگه دیه بِدَته؟

Metta 7:9

کیشگه وَ هَگو گوره وی نانی وی بِخازیت، بَرَگه دیه بِدَته؟

Lûqa 11:10

چون گو هَچی کَسه بِخازیت، دیه بُ وی بِتَ دایین و هَچی کَسه له بِگَرِت، دیه پَیدا گَت؛ و هَچی کَسه دَری بِکُتیت، دَر سَر وی دیه وَبیت.

Lûqa 11:12

آن هَگو هِگه بِخازیت، طوبِشگَگه دیه بِدَته؟