Lûqa 1:44 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁴ بَرخوده، وقته دَنگا سِلاوا تَ گَهَشتَ گوهه مِن، بِچوگ ژه کَیفادا ناو زِگه مِدا خو هَلاوِت.

Kurmanji Încîl

⁴⁴ Çimkî gava dengê silava te ket guhê min, zarok ji şahiyê xwe di zikê min de tevda.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁴ Gava dengê silava te kʼete guhê min, zarʼok zikê minda ji şabûna lîst.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁴ Гава дәнге сьлава тә кʼәтә гӧһе мьн, зарʼок зьке мьнда жь шабуна лист.

Lûqa 1:44 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:41

وقته اِلیزابِتی سِلاوا مریمه بیهیست، بِچوگه ناو زِگه ویدا خو هَلاوِت و اِلیزابِت ژه رِحا مُقدسا خدا تِژی بو،

Lûqa 1:43

اَز که بِم گو داییگا خادیه مِن بِتَ لاره مِن؟

Lûqa 1:45

خَنیَگه حاله وه ژِنگه گو باوار گِر، اَو دِشدا گو ژه آلیه خاده بُ وی هاته بو گُتن، دیه بِقَومیت.»

Lûqa 6:23

وه رُژه، شادیه بِگَن و خو هَلاوِژِن، چون گو خَلاته وَ اَسمانی دا عَظیمَ. چون گو باوانه وان ژی گَل پِیغَمبَرادا هَ وِسا گِرِن.