Lûqa 1:22 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²² وقته زکریا هاتَ دَروَ، نَدِگاری گَل جَماعَته قِسَ گَت. بَهنده تِگَهَشتِن ناو معبده دِشدَگ هاتیَ بَر چاوه وی، چون گو تِنه ایشارَ دِگِر و نَدِگاری قِسَ گَت.

Kurmanji Încîl

²² Û gava ew derket derve, wî nikaribû bi wan re bipeyive û ew têgihîştin ku wî di Perestgehê de dîtiniyek dîtiye. Wî bi îşaretan ji wan re digot û lal ma.

Peymana Nû (Încîl)

²² Û çaxê ew derkʼete derva, îdî nikaribû wanarʼa xeber da. Wana şik bir, ku pʼaristgehêda tişt hatîye li ber çʼeʼva. Û ewî bi nîşana wanarʼa xeber dida û lal ma.

Пәймана Ну (Инщил)

²² У чахе әԝ дәркʼәтә дәрва, иди нькарьбу ԝанарʼа хәбәр да. Ԝана шьк бьр, кӧ пʼарьстгәһеда тьшт һатийә ль бәр чʼәʼва. У әԝи бь нишана ԝанарʼа хәбәр дьда у лал ма.

Lûqa 1:22 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:21

وه ناوه دا، جَماعَت هِویا زکریا بون و ژه گَلَک مایینا وی ناو معبده مابونَ حَیر.

Lûqa 1:23

زکریا وقته دُرا خِذمَتا وی تواو بو، زُوِری مالا خو.

Lûqa 1:62

ایجا بِ ایشارا، ژه بابه بِچوگه پیسیار گِرِن گو هَز دِگَت ناوه گوره وی چه بیت.

Yûhenna 13:24

ایجا شَمعونه پِطرُس بِ ایشارا ژه وی خاست گو ژه عیسی پیسیار گَت باسه که دایَ.

شُله رسولا 12:17

پِطرُس بِ دَسته خو ایشارَ وان دِگِر گو هِش بِن. ایجا بُ وان باس گِر گو خاده چاون اَو زیندانه دا دَرخِستیَ دَروَ. پِطرُس گُت: «وان دِشدانَ بُ یعقوب و بِرایه دی بِژِن.» پاشه ژه وِدَره دَرکَوت و چو جیَگه دی.

شُله رسولا 19:33

هِندَگا گُمان دِگِرِن گو اَو هِنگامَیَ بِن سَره اسکندری دایَ، هَمَن اَو اسکندره گو یهودیا اَو دابونَ پِش. اسکندر بِ دَسته خو بُ خلقه ایشارَ دِگِر گو به دَنگ بِن و دِخاست گو بَر وان دفاعه خو بِگَت.

شُله رسولا 21:40

وقته گو اَمیره گُردانه ایجازَ دا، پولس راوَستا سَر پِلَکانا و بِ دَسته خو بُ خلقه ایشارَ گِر گو به دَنگ بِن. وقته همو هِش بون، گَل واندا بِ اَزمانه عبرانی قِسَ گِر و گُت: