Lûqa 1:14 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ تِیه شاد بی و کَیف خوشیه بِگَی و گَلَک مِرُو ژی ژه داییگ بویینا وی دیه شاد بِن،

Kurmanji Încîl

¹⁴ Û ewê ji te re bibe şahî û geşî Û gelek wê bi bûyîna wî dilxweş bibin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Ewê terʼa bibe eşq û şayî û gelekê bi bûyîna wî şa bin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Әԝе тәрʼа бьбә әшԛ у шайи у гәләке бь буйина ԝи ша бьн.

Lûqa 1:14 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:13

بله میلیاکَتی گُتَ وی: «زکریا، نَتِرسَ! چون گو دعا یا تَ قَبول بویَ و ژِنا تَ اِلیزابِت گورَگه بُ تَ دیه بینیتَ دُنیایه گو تِیه ناوه وی دانه یحیا.

Lûqa 1:15

چون گو اَو نَظَرا خاده دا دیه مِرُوَگه مَزِن بیت. یحیا نابی چه جارا دَوْه خو بِدَتَ شَراب آن عَرَقه. اَو هَ ناو زِگه داییگا خودا، تِژی ژه رِحا مُقدسا خدا دیه بِبیت،

Lûqa 1:58

جینارا و خِزما وقته بیهیستِن گو خاده رَحمتَگه مَزِن وی گِریَ، گَل ویدا کَیف خوشی گِرِن.